Если AnyConnect говорит "The AnyConnect client service is not responding..." под Mac OSX 10.9.

Если AnyConnect говорит "The AnyConnect client service is not responding. A VPN connection cannot be established. Contact your system administrator" под Mac OSX 10.9 и пока не нажимаешьь "OK" данные в туннель передаются, то в случае если адрес получаете по dhcp на интерфейсе с которого стартует AnyConnect, проверьте не прописан ли руками dns сервер.
Если прописан, то удалите его (что бы dns сервер приходил по dhcp).

Два дня бился над этой бага-фичей и случайно обнаружил такую тонкость.
Версия AnyConnect клиента на которой проблема воспроизводится 3.1.05160.

Если на ssh подключение получаете Connection closed by, хотя ssh точно работает на удаленной стороне

ssh hostname
Connection closed by hostname

а при -v видно:

debug1: Local version string SSH-2.0-OpenSSH_6.6p1 Ubuntu-2ubuntu1
debug1: Remote protocol version 1.99, remote software version Cisco-1.25
debug1: no match: Cisco-1.25
debug1: SSH2_MSG_KEXINIT sent
debug1: SSH2_MSG_KEXINIT received
debug1: kex: server->client aes128-cbc hmac-md5 none
debug1: kex: client->server aes128-cbc hmac-md5 none
debug1: SSH2_MSG_KEX_DH_GEX_REQUEST(1024<3072 div="" sent="">
debug1: expecting SSH2_MSG_KEX_DH_GEX_GROUP

то необходимо добавить в ~/.ssh/config:

KexAlgorithms=diffie-hellman-group14-sha1,diffie-hellman-group1-sha1